Сем! Флоренс змусила працювати цю штуку на панелі управління!

Ух ти! Вражає.

Ага!

Не знаєш, що вона робить?

Поняття не маю.

Ще не спиш?

Так. Треба ще доробити дещо з внутрішніми датчиками.

Змушу їх працювати до ранку.

Вони можуть почекати. Іди поспи.

Але…

СПАТИ! ЗАРАЗ
ЖЕ! Ти подаєш поганий при­клад Хеликсу!

А то раптом він подумає, що і Я має так багато працювати.

Флоренс не їсть морозиво! А адже це все, що у нас є.

Я думав, що всі люблять морозиво “Кварк”. У мене є всі три кольори всіх шести ароматів.

Бідна
Фло… Вона, мабуть, голодна…

Знаєш, у нас на кораблі зазвичай водилися щури, але останнім часом я щось ні одного не бачив.

Хелікс, я навіть не хочу скласти ці два плюс два.

Ай!

Хрум!

Сем! Вгадай, що зробить Флоренс, якщо смикнути її за хвіст!

Як важко бути капітаном космічного корабля.

Сем, скільки у нас грошей на ремонт корабля?

Ось.

ЦЕ ВСЕ?!

Це рахуючи гроші у свині-скарбничці Хеликса.

Чому вона ось так згорнулася
і скиглить?

Це нормально, Хелікс. З часом так робить кожен, хто на нас працює.

Що ж, на цьому етапі ми зазвичай втрачаємо наших інженерів.

Принаймні, дещо вона встигла полагодити до того, як дізналася, що ми на мілині.

Напевно зараз Флоренс вже пакує валізи.

Як думаєш, вона умчиться як наш попередній механік?

Та той хлопець так рвонув, що за ним інверсійний слід залишився!

Ти не йдеш?

Я пов'язана контрактом, Сем. Я залишуся тут, поки він не закінчиться.

Я маю право перевестися в безнадійній ситуації, але ця ситуація не безнадійна.

Гей, Хелікс! Вона за­ли­ша­ється!

Однак, настільки схожою на безнадійну я ще ніколи не бачила.

Мета № 1. Відновити енергопостачання. Батареї корабля майже повністю розряджені.

Так, а що буде моєю метою № 2?

Водопровід. Безумовно, водопровід.

Флоренс вважає, що ми можемо обшукати цей покинутий корабель колоністів на предмет відсутніх частин.

Вона каже, що на це підуть багато годин важкої роботи, але ми-то з тобою знаємо, що це означає
НАСПРАВДІ.

ПОДО-
РОЖ!!

ПОДО-
РОЖ!!

Нам знадобиться вантажівка. А його позичить нам Татусь.

Я люблю Татуся.

Заскочимо до нього цим ранком. Години десь в 4 буде в самий раз.

В 4 ранку? Думаєш, містер Ривит прокинеться так рано?

Сподіваюся, що ні. Адже якщо він прокинеться, то ми не зможемо позичити у нього вантажівку.