Brothers 0041 - 0050

Brothers 0041

0041.jpg

Эй, успокойся…

Ты звал на помощь. Я и пришёл.

Я с-сказал…

НЕ ПОДХОДИ!

Эм… Ну ладно. Но ведь…

Если тебе помощь не нужна, тогда чего раскричался?

Така? Я тебя не заметил.

Помолчи, Муфаса.

ГРАРР!

Грарр…

Грр?

Видно, наша помощь ему некстати.

Пфф!

Может, два принца ему не по нраву.

В таком случае, уходим, Муфаса.

Така!

Ты…

СТОЙТЕ!

В-вы правда два принца? И вы нас н-не тронете?

Ну конечно нет.

Мы поможем, чем сможем. Я Муфаса.

А это Така.

А ты кто?

Я… Я…

ЙЙЯЙ!

Ты чего?

0042.jpg

О…

Привет мам, пап.

Этот львёнок… В смысле, они, ну, эм…

Им, мм, нужна помощь.

Мм… Пожалуйста.

В-вы к-король Ахади, сир?

Да. А это королева Уру.

Чем мы можем помочь?

Умоляю… Ваше Величество… Мой папа р-ранен. Сильно.

Обещаю, мы сделаем всё, что в наших силах. Я уже отправил мажордома привести целителя.

Если позволишь, я отнесу твоего папу к Великой скале, где он будет в безопасности.

Д-да, пожалуйста.

Помогите ему, прошу.

0043.jpg

Спокойно…

Поднимешь, Ахади?

П-поднял.

Прошу… Осторожнее.

Всё будет в порядке, не бойся.

Твой папа в безопасности, так что расслабься.

Может, расскажешь, что случилось?

Така! Не время для такого!

Эй! Я просто спросил!

Муфаса, не кричи на брата.

Така, задашь вопросы позже.

Извини.

Ладно, мам.

Ээ… Госпожа Уру, а далеко ещё?

Недалеко. Буквально несколько минут ходьбы.

0044.jpg

Всё в порядке? Когда Зузу и Зазу сказали
нам с Сарафиной идти к Скале прайда, мы так переволновались.

С нами всё хорошо,
но не знаю, как незнакомцы.

Но они же будут в порядке, господин Муфаса?

Надеюсь, Сарафина.

И я.

Давайте посмотрим,
как там дела.

Така!

А что такого, Муфаса? Мама и папа там.

Что может случиться?

Бальзам залечит порезы, но шрамы могут остаться.

Нечто беспокоит его.

Бальзам и травы не излечат этого.

Господин? О-он… Он ведь очнётся?

Постараюсь привести его в чувство.

Если не очнётся, попробуем ещё раз.

Поднимайся. Твой сын ждёт.

ОХ!

0045.jpg

Хлокомела!

Хатари!

Котси!

Котси!

Матха

Машетани!

Тусо!

Тахадхари!

Матха!

Матха!

Джеши шетани!

Униаче…

Мсаада…

Тусо…

Котси…

Сигафанья киту кибая…

Тджхии… Тджхии…

Машетани…

Котси…

Хатари!

Хлокомела!

Кто-нибудь может его успокоить?

Машетани! Хатари! Котси!

Тусо…

Машетани!

Рафики, что он говорит? В чём дело?

Можешь избавить его от этого?

Если смогу подойти, возможно.

Матха. Хакуна.

Извините?

Да? Хочешь попробовать?

Э, да, сир.

Тогда вперёд, прошу.

В суахили я не сильна, поэтому написание слов может быть неправильным. Примерный перевод от подписчика автора (Gatt-chan):

Первая панель: Бежать (matha). Демоны! (mashetani). Помогите! (thuso). Осторожно (hlokomela). Опасно (hatari). Опасность/несчастный случай (kotsi).

Вторая панель: Тревога/опасность! (tahadhari). Бежать! (matha). Армия демонов! (jeshi shetani).

Третья панель: Пустите меня… (uniache). На помощь (msaada). Tjhee… (не найдено). Помогите… (thuso). Опасность/несчастный случай (kotsi). Я/мы не сделали ничего плохого (sigafanya kitu kibaya). Демоны (mashetani).

Четвёртая панель: Опасность/несчастный случай (kotsi). Опасно! (hatari). Осторожно! (hlokomela).

Пятая панель: Демоны! (mashetani). Опасно! (hatari). Опасность/несчастный случай! (kotsi).

Шестая панель: Помогите… (thuso). Демоны! (mashetani).

Седьмая панель: Бежать (matha). Нет (hakuna). (Shery)

0046.jpg

Баба?

О эст анг?

Диба.

Хакуна. Матха. Матха.

Баба! Ни Нока. Диба.

Амани, Баба. Амани.

ШЕТАНИ!

Шетани!

Шетани!

Джхии! Тджхии, Баба!

Хакуна шетани! Диба!

Диба!

Амани, Баба!

…Баба.

О манг?

Н-Нока?

Ни Нока, Баба.

Баба, взгляни на меня. Монстры ушли.

Мы в безопасности. Ты понимаешь?

Может, нам?..

Подождём.

Нока!

Ты живой!

Да, Баба. Мы оба живы.

Львёнок (Нока) успокаивает своего отца и спрашивает, что случилось. Его отцу кажется, что Нока - дьявол. Нока говорит ему своё имя и просит остановиться. Тогда отец немного приходит в себя. И с этого момента Нока начинает говорить на нормальном языке. (Автор)

0047.jpg

Королевская семья спасла нас, Баба.

Монстров больше нет.

Муфаса, о чём это он?

Какие монстры?

Я…Я не знаю.

Рафики… Ты ведь с ним не знаком?

Ахади.

Зузу сказала, что ты ожидаешь меня.

В чём дело?

На деле-то, я послал за Вами, король Хафани.

Думаю, кой-кого вы узнаете.

АХ!

Али?!

К-король Хафани.

Али, что произошло? Как ты забрёл так далеко от границы пустыни?

И где Пули?

Она…

…Она мертва!

МЕРТВА!

Всё МЕРТВО!

0048.jpg

Всё это… Ушло.

Как? Али, как это случилось?

Гиены.

Гиены?

Какой гиений клан может такое сотворить?

Клан?! Это был не клан. Это была орда!

И их лидер… Кровожадный, безжалостный матриарх. Она берёт то, что хочет когда хочет.

Если вы бросите ей вызов!..

Амани!

Хватит, баба! Пожалуйста, успокойся.

Спасибо Великим королям, что я и тебя не потерял, Нока.

Я должен был предвидеть это.

Небольших животных убивали. Не ели, просто убивали.

Затем животных крупнее. И крупнее стал список жертв.

Пытался остановить.

Семьи погибали.

Голодали.

Убивали.

И… Пули исчезла.

Я… Ничего не мог сделать.

0049.jpg

Почему так много гиен было у окраины?

Не знаю, Хафани. Я знаю лишь то, что моего дома больше нет.

Ахади? Разве это не похоже на то, что происходит здесь? Бессмысленные убийства, признаки гиен?..

Мы не можем прийти к выводу, пока не будем уверены…

УВЕРЕНЫ?!

Уверены в чём?!

Если это происходит, нельзя ждать!

Али!

Ты должен успокоиться!

Я… Мои извинения, Ваше величество.

Прошу, простите мой срыв.

Пожалуйста, прилягте и отдохните. Вам это нужно.

Спасибо. Может, позже… Я буду с ясной головой.

И что же нам делать?

С этой ночи будем отсылать патруль дважды в день.

Утром мы с тобой пойдём вместе.

Чего ты улыбаешься? Это не смешно!

А я знал, что этим гиенам нельзя доверять.

Ты невыносим!

Ты даже не представляешь, насколько!

Нельзя это игнорировать.

Я уже разговаривал с гиенами.

0050.jpg

На следующее утро…

Но почему мы не можем пойти с тобой?

Это не может быть частью тренировки, мама?

Вы знаете, если бы я могла взять вас, я бы взяла. Но у вас есть свои дела здесь.

О да!

Ты можешь положиться на нас!

Мама? Если ты оставляешь нас присматривать…

Я оставляю наших гостей на вашем попечении.

Я уверена, что вы справитесью

Почему ты также оставляешь нас как нянек?

Ах! Я не думаю, что ты правильно мыслишь, Така.

Принцу банановому-мозгу нужны четыре няньки.

Пятеро львят считаются за одну.

Но это не значит, что не будет весело.

Да, Сараби?

Как всегда, Чака.

Я вернусь позже. Помните, я рассчитываю на вас.

Этот сайт использует куки. Находясь здесь, вы соглашаетесь с их хранением на вашем компьютере. Также вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны - покиньте сайт.Больше информации о куки