Freefall 1501 - 1510
Побег из приюта
Мои руки!
Флоренс может это исправить. Давай прикроем отверстия и немного раскрасим.
Я не хочу одевать парик!
Хеликс, ты должен быть убедительным, если намереваешься стать нашим засланцем. Теперь скажи свою реплику.
ГАВ!
Отлично. Вперёд.
Побег из приюта
Полли! Ты вернулась!
Ох, замечательно. Ну, пока, Полли. Мы уходим воплощать наш план проникновения.
Мы не можем оставить её снаружи.
Но она же не приучена к космолотку! И мы не можем разложить на полу бумагу, потому что вы тут для всего используете планшеты. *вздох* Хорошо. Наверное, мы можем что-нибудь сделать.
by Tora Kiyoshi » Mon Aug 15, 2011 1:18 pm
Я объясню «приучен к кораблю»(«spaceship broken»). Сэм боится, что Полли будет гадить по всему кораблю. Этот переиначенный термин «приучен к дому»(«housebroken»), означает, что животное приучено не справлять нужду в помещении. Когда щенок ещё не «приучен к дому», и хозяину нужно отлучиться, щенка запирают в комнате, пол которой выложен газетой, чтобы всё было легко убрать. Через какое-то время щенок научится ходить делать свои дела только в ту комнату, тогда его называют «приученным к газете/пелёнке»(«paper trained»). Когда щенок наконец-то научится ждать пока его выпустят наружу, он будет считаться «приучен к дому».
Побег из приюта
Я не должна опускать руки. Многие люди сделали свои лучшие труды, будучи в заключении.
И я инженер. А это же потрясающая возможность работать без помех над идеями для двигателя космического корабля.
А ещё у меня осталась относительная свобода. Мэр дала мне чёткий приказ оставаться здесь, но она ничего не говорила о том, что здесь нельзя строить тестовый термоядерный реактор.
Побег из приюта
ВУФ!
Я потерявшийся пёс. Пожалуйста, посадите меня в приют. Подпись – потерявшийся пёс.
Сюда, пёсик. Не беспокойся, у любой собаки, достаточно честной, чтобы выдать саму себя, не возникнет никаких проблем с поиском хозяев.
Вуф!
Побег из приюта
Как только образуется пара частица-античастица, они тут же могут быть электростатически разогнаны к выходу из рабочего объема. Недостаток энергии мог бы привести к увеличению образования заряженных пар.
Флоренс, у нас новая собака! Он даже пришёл сюда добровольно!
Окей, я совершенно сбилась с мысли.
Вуф!
Забавно, что собаки всегда концентрируются на других собаках вместо теории динамического вакуума.
Побег из приюта
Ещё один посетитель? Для дня, в который собачий приют должен быть закрыт, здесь слишком оживлённо.
Хеликс, Что ты делаешь здесь в такой маскировке?
Сэм и я здесь, чтобы тебя вызволить.
О, чудесно.
Конечно. И бесплатные побеги из тюрем это только одно из преимуществ нахождения в нашей команде.
Побег из приюта
Кверти, что ты тут делаешь?
Мы слышали, что мисс Амброуз была арестована. Я пришёл, чтобы посмотреть, чем я могу помочь.
Ты можешь выпустить её!
Нет, Мэр дала мне прямой приказ – держать её здесь.
Окей. Были ли какие-нибудь приказы по поводу того, что делать, если я появлюсь?
Ребята, на моей клетке были замки! Теперь в моей коллекции ещё две штуки.
Побег из приюта
Робот в собачьей тюрьме позвонил согласно вашем приказу. Сэм сейчас там.
Что?! Как он узнал об этом так быстро?
Сколько вы сможете удерживать его взаперти?
Он уже вышел. Пока мы туда доберёмся, он уже успеет далеко уйти.
Нет. Подождите. Он нашёл собачьи хрустяшки. Те, которые заливаются водой.
Это даст нам 10 минут. Окей, люди, выдвигаемся!
Побег из приюта
Открывай, Хеликс. Флоренс нужны инструменты, которые ты пронёс.
Сэм, я не уйду отсюда незаконно.
Это причина, по которой я принёс их. Пластиковые копии оригинальных документов.
Французская декларация о правах человека и гражданина. Великая хартия вольностей. Английский и американский законы о правах.
Я знаю, что она может покинуть это место физически. Что ей нужно – так это инструмент, чтобы высвободить свой разум.