Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса
Ничего страшного, Найоми. Первые несколько дней меня все путают с собакой.
Некоторым необходимо меня потрогать, чтобы убедиться, что я настоящая. Другие начинают шутить. Был даже один парень, который хотел бросать палки, чтобы я их приносила.
Вовсе нет. Как только он узнал, что я предпочитаю фрисби, мы с ним отлично поладили!
Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса
И тебя не волнует, что тебя сравнивают с собакой?
Не очень. Я ведь понимаю, что людям нужно время, чтобы ко мне привыкнуть.
Если это не происходит слишком долго, я отвожу этого человека в сторону, улыбаюсь и вежливо объясняю ему, что я не собака, а волк. Обычно после этого все проблемы как рукой снимает.
Я думаю, это потому что волки менее опасны. Собаки покусали намного больше людей, чем волки.
Самый вредный из людей –
Это сказочник-злодей,
Вот уж врун искусный,
Жаль, что он невкусный!
(Tambov)
Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса
Облупленный кожух, копоть на потолке… Этот насос сгорел от тепловой перегрузки?
Нет. Сэм с Хеликсом пытались сами что-то починить…
Смазали солидолом магнитные подшипники.
По-моему, я могу сказать от имени всех, что ужасно рада тому, что Сэм так и не сумел добраться до ядерных реакторов…
Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса
Хеликс, нам нужно поднять двигатель насоса! Можешь, пожалуйста, сюда спуститься?
Ура! Я буду помогать! ЛОВИ МЕНЯ!
Я заметила, что у этого корабля есть устройство самоуничтожения… Это случайно не оно?
Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса
Хеликс хорош тогда, когда ты не выходишь за рамки его возможностей.
Привет! Я поднимаю тяжёлые вещи, переношу их и кладу на новое место!
Ты можешь использовать клемму на амперметре, чтобы измерить пусковой ток?
Привет! Я поднимаю тяжёлые вещи, переношу их и кладу на новое место!
Кажется, я начинаю представлять его возможности…
Придуряется (Robot Spike)
Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса
Убираем старый двигатель, ставим новый.
Затягиваем болты и контргайки. Подключаем питание, и можно будет проверять.
Сэм использует их для всех наших электрических проверок. Он любит поджаривать их на открытом пламени.
Marshmallow – Первоначально суфле из алтея (Althaea officinalis), ныне изготавливается из кукурузного сиропа [corn syrup], сахара, пищевого крахмала, декстрозы, желатина и других компонентов. Поджаривается на палочке на открытом огне; используется также как кулинарный компонент в салатах, десертах, густых кремах, сладких пастах. Нам более известна его разновидность под названием «Зефир»
Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса
А я и не знала, что сейчас выпускают зелёный зефир.
Не могу сказать, зелёный он, или нет, но я точно знаю, что не выпускают зефир, который шевелится… Это отправится в мусор, Хеликс!
Ты не хочешь есть эти зелёные шевелящиеся зефирки?
Тогда можно мне их приручить?
Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса
Ты можешь различать цвета?
Некоторые, но всё же намного меньше, чем люди. Зато у меня очень хорошее обоняние.
Ну… Наверное, трудно жалеть о том, чего никогда не испытывал…
Верно. Я считаю, что это к лучшему.
Потому что если бы вы знали, чего лишены, вы бы все хотели иметь носы размером с грушу!
В оригинале упоминаются «носы как у Джимми Дуранте», очень популярного в Америке 1920-х – 1970-х самобытного джаз-исполнителя с огромным носом, ставшим источником многих шуток
Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса
Неужели запах может дать тебе больше, чем зрение? Я хочу сказать, может это и удобно для того, чтобы идти по следу, но если кто-то уже прямо перед тобой?
У тебя двое детей, обе девочки. Сегодня их отец приготовил овсянку с корицей и яблочным ароматизатором. У твоей младшей дочери насморк.
Обладая зрением, знакомишься с человеком. Обладая обонянием – и со всей его семьёй.
Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса
Думаю, главное различие между зрением и обонянием – это то, как мы воспринимаем время.
Когда ты уходишь, твой запах остаётся, и то, что ты была здесь, всё ещё является частью моего настоящего, хотя для тебя это уже прошлое.
Если наше прошлое – это твоё настоящее, нам будут продолжать платить после того как мы уйдём?
Неплохо, но я уже давно научилась держать нос востро с людьми насчёт денег.
