Freefall 0001 - 0010
Freefall 0001

ההרפתקאה מתחילה!

לא רחוק מדי בעתיד. כוכב לכת חדש בשם “ז'אן”.

0001.jpg
אנחנו באמת מקבלים מהנדס, סאם?
אנחנו צריכים אחד, הליקס.
עם מהנדס על הסיפון, אנו עשויים סוף סוף לחזור לעוף בספינת החלל שלנו.
כמעט הצלחנו להטיס אותה בחודש שעבר.
כן. חבל שוועד המצעד גרם לנו להחזיר את הבלונים שלהם חזרה.
Freefall 0002

ההרפתקאה מתחילה

0002.jpg
זה הזמן, הליקס, להודות שהנזק לספינה שלנו הוא מעבר אפילו ליכולות סרט הדבק שלי.
כמובן, קנינו אותה משומשת… אחרי הפיצוץ… ונחיתת החירום שבאה אחריה…
[!1.5]אבל זה היה זול!
וזה הדבר החשוב.
Freefall 0003

ההרפתראה מתחילה!

0003.jpg
בוא נראה. אתה פה בשביל פלורנס אמברוז, שמגיעה על ה“אסימוב”. כן, היא כאן, אבל עדיין שקועה בשינה קרה.
עדיין בשינה קרה? ייקח שעות
לפני שיפשירו אותה!
מה שייתן לנו מספיק זמן לעבור על הדברים האישיים שלה!
[!1.4]אני לוקח את הבטריות!
Freefall 0004

ההרפתקאה מתחילה!

0004.jpg
סאם, אנחנו יכולים ללכת
לעזור לטכנאים הרפואיים?
אני לא חושבת הליקס. הפשרה מהקפאה עמוקה היא עבודה רק למקצועיים ביותר בתחום.
כוון את המיקרו ל 30 שניות, לחץ ההתחל…
Freefall 0005

ההרפתקאה מתחילה!

0005.jpg
סאם, אנחנו יכולים לממן מהנדס?
לא, אבל אנחנו לא צריכים. היא נשלחה אלינו בגלל טעות פקידותית.
היא הייתה אמורה ללכת
ל“סננ-1071”, אבל מגיעה לספינה שלנו, “ססנ-1071”
דרישת
מזוודות
היה לנו מזל?
ובכן, למזל היה פחות מה לעשות בנידון מאשר שני ארגזי הברנדי ששלחתי לפקיד המשלוחים.

1071-CCN – the number of the ship USS Enterprise (NCC-1701) from the Star Trek series, recorded opposite

דף זה הוא לא מתורגמת באופן מלא, עדיין. בבקשה לעזור להשלים את תרגום. FIXME
(הסר פסקה זו פעם את התרגום המוגמר)

Freefall 0009

Собачка! Появление Флоренс

0009.jpg
[!1.5]СОБАЧКА!
אני לא “כלבלב”, אני זאב של באומן, צורת חיים מהונדסים גנטית שנוצרו על ידי “Ecosystems Unlimited”.
[!1.5]СОБАЧКА!
У него, что ли, процессор такты пропускает?

Противопоставление торгового термина Limited ([Общество] с ограниченной ответственностью, сокращённо Ltd.) и Unlimited (ничем не ограниченный). Межзвёздная корпорация ЭА занимается роботизированным терраформированием новых планет, заселением и экономическим обеспечением колоний до их выхода на заданный уровень
Доктор Боуман – один из авторов технологии производства разумных животных. С ним вы познакомитесь чуть позже. Очешуеете

אתר זה משתמש בקובצי cookie. באמצעות האתר, אתה מסכים עם אחסון קבצי Cookie במחשב שלך. כמו כן, אתה מאשר שקראת והבנת את מדיניות הפרטיות שלנו. אם אתה לא מסכים לעזוב את האתר.מידע נוסף על קובצי cookie