Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 0861
Anruf bei Winston
Hast Du dem Inspektor seine Uhr zurück gegeben?
Dann bildete sich ein wütender Mob und wir flohen, aber sie verliefen sich, so das wir sie jagen mussten und dann jagten sie uns und Sam fiel in einen Kanalschacht und der Inspektor kaufte uns Eiscreme und ich konnte meine an Ratten verfüttern!
Ich würde zu gerne fragen, was das alles bedeuten soll, aber fürchte, die Erläuterung würde uns unseren Starttermin verpassen lassen.
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 0862
Der Abschuss
Kapitän, wenn Sie bereit sind, wir haben ein Startfenster in vierzig Minuten. Wollen wir uns darauf festlegen?
Ja! Großartig! Ich bin wieder unterwegs in den Weltraum! Auf meinem eigenen Schiff! Mit mir als Pilot!
Hast Du mit Winston telefoniert?
Ja. Wir gehen morgen Essen.
Essen! Der Schlüssel zur Treue von Hunden! Ausserdem ist das Schiff, zu dem Florence sollte, noch in der Umlaufbahn. Jedesmal, wenn sie in der Öffentlichkeit erscheint, besteht die Gefahr, dass ich auffliege. Ich muss was dagegen machen.
Ich krieg gleich Kopfschmerzen, weil mein Hirn es nicht aushält gleichzeitig total euphorisch und zutiefst verzweifelt zu sein.
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 0863
Der Abschuss
Der Laderaum ist während der Reise auf dem jeweiligen Umgebungsdruck. Die inneren Türen halten die Luft hier.
Ich bin Roboter und brauche keine Luft.
Helix, wie funktioniert deine Kühlung?
Ich habe Ventilatoren, die die Luft zu meinen … Oha! Ich brauche doch Luft zum Überleben!
Gut, dass Du mir das klar gemacht hast. Ich hatte vor, euch da eine superwitzigen Streich zu spielen.
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 0865
Der Abschuss
Ich geh und reinige den Verschluss der Laderaumklappe bevor wir sie schließen Bin gleich zurück.
Warum kümmert sie sich darum? Wir haben doch schon den Drucktest erledigt.
Wir sind da rein und raus gegangen. Wenn dadurch etwas verschmutzt wurde, schließt vielleicht die Klappe nicht ordentlich. Einfach gesunder Menschenverstand.
Die meisten Kapitäne wären unangenehm berührt, wenn ihre Roboter mehr gesunden Menschenverstand hätten, als sie.
Da hörst Du 's, Helix? Sei froh, dass Du für so einen laissez-faire Kapitän wie mich arbeitest.
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 0866
Der Abschuss
Äußere Laderaumklappe verriegelt. Innere Türen verriegelt. Bereit zum Start.
Kapitän, wir hatten Meinungsverschiedenheiten, aber ich möchte Ihnen danken, dass sie mich wiederherstellen ließen, so dass ich tun kann, wofür ich entworfen wurde.
Das ist mir das Zweitwichtigste, gleich nach dem, dass ich sie so verletzen will, dass sie Ihren Pflichten nicht mehr nachkommen können und durch einen richtigen, menschlichen Kapitän ersetzt werden.
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 0867
Der Abschuss
Dieses Medizinhalsband kann nun weg. Die Schwerelosigkeit wird meinen Zustand so beeinflussen, dass weitere Aufzeichnungen unnütz sind.
Das ist die Datei mit den Reaktionen meines Körpers auf Verletzungen. Ich werde Kopien an Winston und das Interstellarschiff senden.
Mir ist klar, dass es wichtig ist die Daten über Traumata zu sammeln, um medizinische Vergleichsdaten zu haben, aber bei dieser Datenbank wäre ich lieber passiver Nutzer, als Beiträge zu liefern.
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 0868
Der Abschuss
Das Schiff ist versiegelt. Seit ihr fertig für den Flug, Leute?
Bin fertig! Wo ist dein Halsband?
Das war ein Meditracker. Ich bin jetzt fertig und habe die Datei zu Winston und dem Interstellarschiff gesandt.
[!1.08][=1.16]Du hast eine Datei an das Schiff in der Umlaufbahn gesandt?
Gute Idea. Es ist leichter für dich zu lernen, wie die Badgarnitur in Schwerelosigkeit funktioniert, wenn Du sie nicht dringend brauchst.
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 0869
Der Abschuss
Florence hat eine Datei an das Interstellarshiff gesandt! Das ist übel, aber ich weiß nicht genau, wie übel.
Verschlagworten die Menschen alle Dateien, die sie bekommen? Oder ist das so wie mit der Absenderadresse auf dem Umschlag, die keiner ansieht? Ich hab keinen Schimmer.
Dann noch, dass wir in den Weltraum fliegen. Ich will keinen Panik verschwenden, wenn es später einen viel besseren Grund für Panik gibt.
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 0870
Der Abschuss
Wen Flos Nachricht einen Verantwortlichen alarmiert hat, reicht ihnen die Zeit nicht, hier her zu kommen und sie wegzunehmen, bevor wir starten.
Schwerelosigkeitsprotokolle. [!1.5]Warnung: Vakuum
Bestenfalls fällt es keinem auf, schlimmstenfalls bin ich sicher, bis wir landen. Ich kann mir die Panik jetzt sparen und für das nächste mal aufheben.
Dieses nächste mal kann natürlich auch sofort sein.
[!1.4][=1.6]Warnung: Vakuum
[!0.90][=1.4]Schwerelosig-
keitsprotokolle. [!1.3]Warnung:
Vakuum
