Freefall 0771 - 0780

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0771

Mann trägt Kilt

0771.jpg
Irgendwas stimmt nicht. Ich stoppe den Test und suche nach Sam.
Ich hoffe, es ist nichts Ernstes… Aber Sam IST ein Ausserirdischer. Es könnte etwas geschehen sein, was mir nie in den Sinn gekommen wäre.
In der Tat. Das ist mir nie in den Sinn gekommen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0772

Mann trägt Kilt

0772.jpg
Sam, bist Du verletzt?
Uh, noch nicht.
Wieso steckst Du in der Lüftung fest?
Ich wollte mich verst… Moment. Du weisst nicht, warum ich mich in einen Luftschacht quetschen will?
Ich habe ehrlich keine Ahnung.
Sie war mir nicht auf den Fersen! Puh! Gut, dass ich das noch merkte, bevor ich etwas gesagt habe, was mich dumm aussehen hätte lassen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0773

Mann trägt Kilt

0773.jpg
Gib mir *ne Sekunde, raus zu kommen. Umf! Blöder Luftschacht! Nur 'ne Sekund.
Geld.
[!2.6]Wo!?
Du wirst viel zu gut darin, mein Verhalten vorherzusage.
Vielen Dank Herr Kapitän.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0774

Mann trägt Kilt

0774.jpg
Warum wolltest Du in den Schacht? Hast Du ein Geräusch gehört?
Nein, die Lüftung ist in Ordnung.
Aber warum gingst Du dann rein? Wenn ich verstehe, warum Du etwas tust, kann ich mehr wie Du denken und besser vorhersehen, was Du brauchst.
Iss 'ne Aus­ser­ir­di­schen­sa­che. Nichts, was ich er­klä­ren müs­sen soll.
Das ist nicht sehr hilfreich.
Das ist sehr hilfreich. Es ist am Besten für uns beide, wenn Du nicht wie ich denken kannst.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0775

Mann trägt Kilt

0775.jpg
Florence mag ja Schwierigkeiten haben, wie ich zu denken, aber mir sollte es möglich sein, wie sie zu denken. Sie ist ziemlich geradeaus. Kann ja wohl nicht so schwer sein.
Mal sehen. Florence arbeitet hart für mich. Wenn ich in Gefahr bin, schreitet sie ein. Als ich hungrig war, gab sie mir ihr Essen.
Ok, vielleicht doch nicht so einfach wie eine Außermudische zu denken. Ihr Verhalten ergibt für mich keinerlei Sinn.

Mud, zu Deutsch Schlamm, ist der Name des Planeten von dem Sam stammt.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0776

Mann trägt Kilt

0776.jpg
[!0.8]Ein Test auf Lecks. Hoooch­in­ter­es­sant. Wa­rum mus­ste ich das gleich noch un­be­dingt se­hen?
Es liegt in deiner Verantwortung, dass dieser Test vor dem Flug durchgeführt wird und Du musst das abzeichnen.
Ich!? Warum bin ich verantwortlich? Du bist die Ingenieurin!
Du bist der Kapitän und damit verantwortlich für alles, was auf diesem Schiff geschieht,
Als Kapitän habe ich absolute Macht. Jetzt sagt man mir, dass ich auch absolute Verantwortung habe. Ich hätte mir denken können, das da irgendwo ein Haken ist.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0777

Meuterei!

0777.jpg
Der Spass am Befehle erteilen und Entscheidungen treffen wird erheblich getrübt, wenn man für die Folgen verantwortlich ist. Was kann ich da tun?
Wenn Florence Kapitän wär, wär sie für meine Taten verantwortlich. Sie wird das aber nie freiwillig werden, solange ich es bin.
Als derzeitiger Kapitän sehe ich nur eine Möglichkeit. Ich muss eine Meutere gegen mich lostreten.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0778

Meuterei!

0778.jpg
Wenn kann ich für meine Meuterei rekrutieren? Florence ist absolut loyal, also kann ich auf sie nicht zählen.
Bleibt noch Helix. Aber kann ich mich auf ihn verlassen, wenn es darauf ankommt? Roboter sind fast so loyal wie Hunde.
Ich muss auf Nummer sicher gehen. Es wäre ein Desaster, wenn sich während der Meuterei herausstellt, dass jemand bei dem ich darauf zähle, das er mich hintergeht, tatsächlich auf meiner Seite ist.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0779

Meuterei! филлер

0779.jpg
Wer könnte mir ausser Helix noch bei der Meuterei helfen?
Käpt'n, würden sie sich bitte dieses Türschloss ansehen?
Seuf. Bin eigentlich beschäftigt. Was genau soll ich mir ansehen?
[!2.5]WUMM! WUMM! WUMM!
Na klar! Das Schiff will mich immer noch um die Ecke bringen! Ich habe einen Verbündeten gefunden!

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0780

Meuterei!

0780.jpg
Nein.
Wie Nein? Du willst mich nicht als Käpt'n! Also solltest Du die Meuterei unterstützen!
Nein. Ich kann keine Meuterei unterstützen. Ich akzeptiere einen Wechsel des Kapitäns nur auf legalem Weg.
Gut! Dann hilfst Du mir eben nicht! Ich mach 's ohne dich!
Es ist schon traurig, wenn einem nichteinmal die besten Feinde helfen, sich zu stützen.
Kapitain, ich muss Ihnen mitteilen, dass Sam Starfall eine Meuterei gegen Sie plant.
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information