Freefall 0991 - 1000

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0991

Wandeln im Weltraum
[!0.987]2004-08-09

0991.jpg
Ich sehe das Problem. Die Klemme am Magnetantrieb ist lose. Gib Sie mir einen Moment, um sie wieder in seine Halterung zu bringen.
Erledigt. Schiff, ich bin von der Kapsel weg. Öffne Satelliten-Kapsel 20.
Behälter 20 zeigt an, dass er sich öffnet.
Reparierst du jetzt auch Satelliten? Florence, erinnere mich daran, unseren Vertrag mit Tex neu zu verhandeln. Ich verdiene einen Bonus für all deine zusätzliche Arbeit.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0992

Wandeln im Weltraum
[!0.987]2004-08-11

0992.jpg
Kommst Du wieder rein?
Noch nicht. Solange ich hier draußen bin, werde ich die Aussicht genießen.
[!0.94]Kannst der Ver­su­chung nicht wi­der­ste­hen, dei­nen Kopf aus dem Fahr­zeug zu stecken?
So in etwa. Ich will sehen, ob ich das In­ter­stel­lar­schiff se­hen kann, be­vor es ab­fliegt.
Außerdem gibt es einen brandneuen Mond, der an seinen Platz rückt. Ich werde der erste Wolf sein, der ihn anheult.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0993

Wandeln im Weltraum
[!0.987]2004-08-13

0993.jpg
So eine Aussicht bekommt man in der Atmosphäre nicht, obwohl ich weiß, dass die Menschen mehr davon haben als ich.
Ihre Augen sind schärfer, sie sehen mehr Farben, und ein größerer Teil ihres Gehirns ist für die Verarbeitung des Sehens zuständig. Ich nehme Gerüche nur in meinem Anzug wahr.
Seltsam, dass etwas, das so groß ist, so klein riecht.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0994

Wandeln im Weltraum
[!0.987]2004-08-16

0994.jpg
Raumschiff 0018: Die Asimov
Eiszylinder: Masse: 85% Treibstoff, Abschirmung, Reaktionsmasse.
Nutzlast: Masse: 3%
Triebwerke und Hilfsgeräte: Masse: 12%
Florence starrt die Asimov schon lange an. Sie muss traurig sein, weil sie weiß, dass es ohne sie abreisen wird. Ich frage mich, was sie gerade denkt?
Mir drängt sich immer auf, dass das Schiff aussieht wie ein riesiges ausfahrbares Eis am Stil.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0995

Wandeln im Weltraum
[!0.987]2004-08-18

0995.jpg
Genug darüber philosophiert, was hätte sein können, ich bin jetzt hier. Auf Wiedersehen, Asimov. Wir werden uns wiedersehen. Heh. Ich weiß nicht, wo, ich weiß nicht, wann.
Aber ich weiß, wir werden uns wiedersehen, an einem sonnigen Tag.[/] Lächle weiter, so wie du es immer tust,
'bis der blaue Himmel die dunklen Wolken weit weg treibt.
Schade, dass ich den Text nicht kenne. Ein a cappella Lied ist einfach kein a cappella Lied ohne einen Krakelingsopran.

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Till the blue skies drive the dark clouds far away

aus dem Film Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0996

Wandeln im Weltraum
[!0.987]2004-08-20

0996.jpg
Äußere Luftschleusentür geschlossen. Anzug in Andockposition bringen.
Verriegelungsstange ist unten. Ich bin bereit, hereinzukommen. Das Lebenserhaltungspaket wird kalt sein, also benutze die Schutzausrüstung aus der Kombüse.
Ich ziehe die Ofenhandschuhe an, aber das war's. Ich bin ein Mann. Ich trage nur dann eine Schürze mit Rüschen, wenn sie aus Klebeband besteht..

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0997

Wandeln im Weltraum
[!0.987]2004-08-23

0997.jpg
Brauchst Du Hilfe rauszukommen?
Ja, bitte.
Ich habe gelernt, dass Höflichkeit für Flo wichtig ist. Sie hat Helix den Arm abgenommen, weil er das ohne Erlaubnis gemacht hat.
YIP!

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0998

Wandeln im Weltraum
[!0.987]2004-08-25

0998.jpg
Die Physik der Mikrogravitation ist gewöhnungsbedürftig, nicht wahr?
[!0.96]Wenn Du 'ne wei­tere Lehrstunde, bei der es sehr phy­sisch wird, ver­mei­den wil­lst, dann lass mei­nen Schwanz los.
[!2.2]PLOPP!

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0999

Wandeln im Weltraum
[!0.987]2004-08-27

0999.jpg

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1000

Wandeln im Weltraum
[!0.987]2004-08-30

1000.jpg
[!2.5]PLOPP!
Ich schlag dir was vor. Wenn du mir nie wieder den Kopf in die Brust drückst, ziehe ich dich nie wieder am Schwanz, abgemacht, ja?
Ja.
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information