Freefall 0811

d0080

d0082

Freefall 0811

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Der Inspektor erscheinet

0810

Durfte uns der Inspektor im Stich lassen?

Ja. Unser Schiff ist provisorisch zertifiziert. Er muss uns keine Flugerlaubnis geben, bis wir abschließend zertifiziert sind.

Wie werden wir das?

Wir müssen das Schiff fliegen. Bürokratisches Erfordernis aus Erdzeiten. Bekannt als catch-22.

Ein catch-22. Ach. Menschen haben soviele wundervolle Dinge die ich meiner Art beibringen will.

Catch-22

0810

Freefall 0812

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Der Inspektor erscheinet

0811

Eine prima Sache ins All zu gehen. Die Leute hier kennen mich allmählich zu gut.

Wie der Inspektor. Er hat versucht, all seine Wertsachen abzulegen, bevor er hierher kam. Wahrscheinlich hat er sie in seinem Büro eingeschlossen.

Als wird es mindestens eine halbe Stunde dauern bevor er merkt, dass seine Uhr fehlt.

0811

Freefall 0813

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Der Inspektor erscheinet

Ok Schiff. Du hast bestanden, Los gehts!

Befehl abgelehnt. Der Ingenieur hat den den Abflug noch nicht genehmigt.

Wahnsinn. Ich bin der Kapitän. Aber Florence hat die tatsächliche Herrschaft darüber, ob wir fliegen und was wir tun können.

Ich muss den Trick der Menschen rausfinden, mit dem man die Leute, die die Maschinen bauen, überzeugt, dass sie keine Macht haben.

Freefall 0814

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Der Inspektor erscheinet

Schiff, wo ist Florence?

Sie stellt im Laderaum die Schiff-Satelliten-Verbindung her.

Wir können nicht fliegen, solange Florence nicht fertig ist. Nun, in extremen Zeiten muss man zum Äußersten greifen.

Ich geh runter und frag Sie, ob ich helfen kann.

Freefall 0815

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Der Inspektor erscheinet

Hallo. Ich komme, um zu gucken, ob es was für mich zu tun gibt.

Hei. *schnuff* Merkwürdig. Der Geruch des Inspektors ist wieder da.

[!0.78][=1.1]Schnüffel? Schnüff, Schnüff. Schnüffel!

Mm, ja. Ich glaube nicht, dass er schon weiß, das sie fehlt.

Helix. Lauf. Du kannst den Inspektor noch erwischen. bevor er zu weit weg ist.

Ich will helfen und so geht 's aus. Wann werde ich endlich lernen, diesen Drang zu unterdrücken, das Richtige zu tun?

Ist das die Uhr des Inspektors?

Freefall 0816

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Der Inspektor erscheinet

Die Uhr ist winzig! Wie hast Du sie gerochen?

Der Inspektor schwitzte und die Uhr ist aus Metall und gibt daher den Geruch rasch ab.

Flüchte Stoffe auf Metall gehen sehr schnell in die Luft über. Das gibt einen starken Geruch für eine kurze Zeit. Wäre die Uhr seit ein oder zwei Tagen hier, wäre es mir nicht aufgefallen.

Florence erzählt viel unnützes Zeug, wenn sie redet. Irgendwas über Sicherheit, Flugpläne, Lebenserhaltung. Aber ab und an ist auch etwas dabei, was ich wirklich brauche.

Freefall 0817

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene

Wenn man 's sich genau überlegt, war es eine gute Idee von Florence, dem Inspektor seine Uhr zurückzugeben.

Aber die Zeitplanung und Ausführung lassen doch noch zu wünschen übrig. Ich sollte die Uhr zurückgeben, nachdem der Inspektor zurückgekehrt ist und es sich in seinem Büro bequem gemacht hat.

Ich wette, dass ihn, dass ich die Uhr zurückgebe, so aus dem Konzept bringt, das ich ihm die Brieftasche abknüpfen kann.

Freefall 0818

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene

0819

An der Bahnstation. Jetzt hängt alles davon ab, dass ich Helix erwische, bevor er den Inspektor findet.

[!1.4]WHAT THE?!? HELIX! AIIEEG!

[!1.8]WUMP!

[!1.4]RUNTER VON MIR, RUNDLICHER tÖLPEL!

Den Plan konnte ich fast anfangen umzusetzen, bevor er schief vgingt. Ich werde wirklich besser mit diesem Planungsdings.

0819

Freefall 0819

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene

0820

Hi, Sam. Ich hab den Inspektor ab gefangen.

Oh, Nein ! Sie hier? Hey! Ist das meine Uhr?

Das ist sie! Das ist meine Uhr! Sie haben mir meine Uhr genommen!

Ich wollte sie zurückgeben.

Hfff. Das hört sich sogar für mich jämmerlich an.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, hier ein wenig zu warten, während ich einen wütenden Mob organisiere, um sie bewusstlos zu schlagen.

0820

Freefall 0820

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene

0819

0821