Freefall 0611

d0060

d0062

Freefall 0611

Zeit aufzuwachen und dem Kaffee aufzulauern

0610

Armer Helix. Ich hätte versuchen sollen, ihm zu erklären, dass Fleischfresser durch Innereien Vitamine bekommen.

Stattdessen habe ich ihn, als er
mit meinem Essen weglief, gejagt, gestellt, in Einzelteile zerlegt und so liegen lassen. Trotz Hunger sollte mein Verhalten besser sein.

Allerdings muss ich zugeben, dass Helix als Ersatzbeute, dieses Essen viel befriedigender macht.

0610

Freefall 0612

Zeit aufzuwachen und dem Kaffee aufzulauern

0611

Ich überfress mich, wenn ich erst aufhöre, wenn ich nicht mehr hungrig bin. Zeit sich ein paar Handtücher zu nehmen und das in den Gefrierschrank zu stellen.

Alles klar. Weit hinten und mit Handtüchern bedeckt. Es sollte sicher sein, bis ich es hol.

Mit Handtüchern bedeckt? Ouhw. Meine Instinkte brechen durch. Ich habe gerade eine Tupperwareschüssel eingegraben.

0611

Freefall 0613

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Zeit aufzuwachen und dem Kaffee aufzulauern

Wo hast Du mein Bein hingebracht?

Da war ein Grat an der Rotationsmanschette. Ich hab ihn abgefeilt.

Das fühlt sich glatter an. Jedesmal, wenn Du mich auseinander- und zusammenbaust, werde ich ein wenig besser.

Ich dachte er würde verstehen, warum ich ihn zerlege.

Meine Wartung ist bald fällig. Machen wir einen Termin aus, oder soll ich dich einfach am Schwanz ziehen?

Freefall 0614

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Zeit aufzuwachen und dem Kaffee aufzulauern

Ich weiß, dass Du es nett meintest, aber Du musst mein Essen in Ruhe lassen.

Aber dein Essen ist so langweilig! Du solltest mich für
dich kochen
lassen!

Du kochst? Helix, Du ißt doch nichts.

Beethoven war taub und schrieb Symphonien.

Du hältst dich für einen Küchenbeethoven?

Genau. Ich kann kochen wie Beethoven.

Freefall 0615

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Zeit aufzuwachen und dem Kaffee aufzulauern

0616

Man hat mich gewarnt, dich nicht kochen zu lassen.

Aber ich habe verbesserte Kochtöpfe entwickelt.

Ein Schnellkochtopf setzt das Essen lange Zeit hohem Druck und hoher Temperatur aus. Meiner erledigt das schlagartig.

Das hör sich fast an, als würdest Du mit Sprengstoff kochen.

Tu ich. Ich bin mir ziemlich sicher, das es funktioniert, aber Sam hat nie früh genug das Bewusstsein wiedererlangt, um einen Geschmackstest zu machen.

0616

Freefall 0616

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Zeit aufzuwachen und dem Kaffee aufzulauern

Helix, Die meisten Speisen enthalten viel Wasser. Flüssigkeiten kann man fast nicht komprimieren. Mit Sprengstoff schickst Du eher Schockwellen durch das Essen, statt es zu erwärmen.

Es stört mich, dass Sam dich so kochen lässt.

Noch mehr stört es mich, dass Du [!1.1]überhaupt Sprengstoff hast.

Freefall 0617

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Zeit aufzuwachen und dem Kaffee aufzulauern

0616

0618

Hier. Das hab ich benutzt. John Jones Monroevian Moonshine. Bester Single Malt Genießerwhiskey und Flüssigsprengstoff.

Inhaltsstoffe: Bisamrattensaft, Nitroglycerin und andere natürlich und widernatürliche Zusätze.

„Wenn Du das trinkst, stirbst Du.“ Ein ziemlich deutlicher Warnhinweis.

Das ist das Qualitätssiegel. Die Warnungen sind unten.

Im Englischen Original „muskrat squeezings“, also Bisamrattensaft. Dies spielt auf „muskat squeezings“ an, also Muskatbutter an.

Freefall 0618

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Zeit aufzuwachen und dem Kaffee aufzulauern

0619

Es ist zu gefährlich, das an Bord zu haben. Bring es bitte an einen sicheren Platz. Vor dem Flug entsorgen wir es.

Hey, Leute! Ich bin zurück!

[!1.5]SAMS IST DA!

Das wäre richtig süß, wenn er keinen Sprengstoff in Händen hielte.

0619

Freefall 0619

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Zeit aufzuwachen und dem Kaffee aufzulauern

0618

0620

[!1.5]SAM!

Hi Helix. Hey, Du hast meinen Krug hochinstabilen und explosivem Schwarzbrand bei dir.

Da kommt schon Florence. Sieht hungrig aus. Hat sie schon gegessen?

Ja.

Puh. Sehr gut. Einen Moment lang dachte ich, ich wäre irgendwie in Gefahr.

0618

0620

Freefall 0620

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Zeit aufzuwachen und dem Kaffee aufzulauern

0619

0621